Nghĩa của từ "the best helping hand is at the end of your sleeve" trong tiếng Việt
"the best helping hand is at the end of your sleeve" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the best helping hand is at the end of your sleeve
US /ðə bɛst ˈhɛlpɪŋ hænd ɪz æt ði ɛnd ʌv jɔːr sliːv/
UK /ðə bɛst ˈhɛlpɪŋ hænd ɪz æt ði ɛnd ɒv jɔː sliːv/
Thành ngữ
muốn ăn thì lăn vào bếp, tự lực cánh sinh
a proverb meaning that the most reliable way to get something done is to do it yourself; self-reliance is the best help
Ví dụ:
•
I waited for hours for someone to fix the leak, but then I realized that the best helping hand is at the end of your sleeve.
Tôi đã đợi hàng giờ để ai đó sửa chỗ rò rỉ, nhưng rồi tôi nhận ra rằng muốn ăn thì lăn vào bếp.
•
If you want this project finished on time, remember that the best helping hand is at the end of your sleeve.
Nếu bạn muốn dự án này hoàn thành đúng hạn, hãy nhớ rằng tự lực cánh sinh là tốt nhất.